by Gerald Hosp, Neue Zürcher Zeitung
Question marks still hang over the massive injection of government funds into the Russian Bank of Moscow. The former CEO is defending himself against allegations of credit fraud. The bailout is dragging down the reputation of the entire Russian banking sector.
In these times of financial and economic crisis, government support for a troubled bank is nothing extraordinary. Even so, the case of the financial injection for Russia’s Bank of Moscow (Bank Moskwy, BoM) is more illustrative of the moral condition of the country’s economic and political elite rather than action to restore a bank’s balance sheet. At the beginning of July, the Russian authorities assembled a 395 billion rouble rescue package to pull back the stricken BoM from the brink of bankruptcy. That marked the largest ever capital injection in the Russian banking industry. “The support package was not necessary. With the bailout, the stockholders of the institution were rescued, not the bank,” says Andrei Borodin, the bank’s former CEO, in an interview with this newspaper in an undisclosed location.
Borodin is defending himself against accusations that credit fraud took place under his watch. Russian officials have said that more than half of the institution’s credit portfolio was “in bad shape.” A large portion of this can be ascribed to companies linked to Borodin and other former BoM managers. Attempts were made to sell off assets pledged as collateral. A warrant was issued for Borodin’s arrest in connection with a loan to property firm. Since the end of March, Borodin has no longer been in Russia, and the banker is thought to be in London.Джеральд Хосп, Neue Zürcher Zeitung
По-прежнему сохраняются вопросы в отношении мощного вливания государственных средств в российский Банк Москвы. Бывший руководитель банка защищается от обвинений в мошенничестве при выдаче кредитов. Меры спасения отрицательно сказались на репутации всего российского банковского сектора.Gerald Hosp, Moskau Moskauer Betrugsvorwürfe Private Nutzniesser Unklare Rolle Jusufows Staatsbank in Opferrolle Schwächen der Aufsicht
Neue Zürcher Zeitung
Die grosse staatliche Finanzspritze für die russische Bank of Moscow ist weiterhin mit Fragezeichen versehen. Der ehemalige CEO wehrt sich gegen den Vorwurf des Kreditbetrugs. Der Bail-out belastet den Ruf des gesamten russischen Bankensektors.
Staatliche Unterstützung für eine in Not geratene Bank ist im Zuge der Finanz- und Wirtschaftskrise keine Besonderheit. Die Vorfälle um die Finanzspritze für die russische Bank of Moscow (Bank Moskwy, BoM) tragen jedoch mehr die Züge eines Sittenbildes der wirtschaftlichen und politischen Elite Russlands als jene einer Hilfsaktion für eine aus den Fugen geratene Bankbilanz. Die russischen Behörden schnürten Anfang Juli zur Abwendung eines Bankrotts der angeschlagenen BoM ein Rettungspaket in der Höhe von 395 Mrd. Rbl. (11 Mrd. Fr.). Das war die bisher grösste Kapitalspritze in der russischen Bankenbranche. «Das Hilfspaket war nicht notwendig. Mit dem Bail-out wurden die Aktionäre des Instituts und nicht die Bank gerettet», sagt Andrei Borodin, der frühere CEO der Bank, im Gespräch mit dieser Zeitung an einem Ort, der nicht genannt werden soll. (more…)
