by Guy Chazan and William Maudin, Wall Street Journal

The biggest bank bailout in Russian history was an “insane waste of money,” the bank’s embattled former president said in an interview.

Andrei Borodin, who fled Russia in March and is wanted by authorities there over a loan Bank of Moscow made under his leadership, said the bank “never needed state help.”

“The problems there are of an artificial nature,” he said.Гай Чейзан и Уильям Молдин, The Wall Street Journal

Крупнейшая в российской истории операция по спасению банка-банкрота представляла собой “безумное растранжиривание денег”, заявил в интервью бывший президент этого банка Андрей Бородин.

По словам Бородина, этот банк “никогда не нуждался в помощи государства”. “Проблемы в нем имеют искусственный характер”, – заявил он.

In early July, Russian regulators unveiled a $14 billion rescue package for Bank of Moscow after saying they discovered a huge hole in the bank’s balance sheet.

The Russian central bank declined to comment on Mr. Borodin’s latest statements.

His comments add to the controversy surrounding the bailout, which was so large it raised investor concerns about the soundness of the Russian banking system and the credibility of the central bank, the country’s main banking regulator.

Read full article here.

В начале июля российские регуляторы обеспечили комплекс мер по спасению “Банка Москвы” объемом в 14 млрд долларов, напоминает издание. ЦБ РФ воздержался от комментариев к недавним высказываниям Бородина.

Заявления Бородина обостряют споры вокруг государственной помощи “Банку Москвы”, сумма которой была столь велика, что инвесторы забеспокоились за прочность российской банковской системы и спросили себя, насколько можно доверять ЦБ – основному регулятору банковской сферы в стране.

… В интервью Бородин осудил помощь государства банку как “крайне неэффективное использование государственных ресурсов, безумное растранжирование денег и тормоз для экономики”.

… В июле ВТБ и российские регуляторы заявили, что обнаружили в “Банке Москвы” подозрительные кредиты на сумму 12,6 млрд долларов. Чиновники утверждали, что значительная доля плохих кредитов выдана компаниям, связанным с Бородиным и другими членами прежнего руководства банка. Бородин уверял, что кредиты были высококачественными и выдавались под полноценные залоги.

Пресс-секретарь Бородина Клэр Дэвидсон сказала, что ему до сих пор не представили список вышеуказанных кредитов и потому он не может дать прямой ответ на обвинения. По словам Дэвидсон, группа из пяти служащих ЦБ РФ с 2008 года осуществляла мониторинг деятельности “Банка Москвы” и “если они знали, что в банке проблемы, почему никому не сказали?”

Прочитать статью The Wall Street Journal можно здесь.