Recent Posts

Russisches Ränkespiel um die Kontrolle über Banken; Die Art und Weise der Sanierung der Bank of Moscow wirft viele Fragen auf

Gerald Hosp, Moskau Moskauer Betrugsvorwürfe Private Nutzniesser Unklare Rolle Jusufows Staatsbank in Opferrolle Schwächen der Aufsicht
Neue Zürcher Zeitung

Die grosse staatliche Finanzspritze für die russische Bank of Moscow ist weiterhin mit Fragezeichen versehen. Der ehemalige CEO wehrt sich gegen den Vorwurf des Kreditbetrugs. Der Bail-out belastet den Ruf des gesamten russischen Bankensektors.

Staatliche Unterstützung für eine in Not geratene Bank ist im Zuge der Finanz- und Wirtschaftskrise keine Besonderheit. Die Vorfälle um die Finanzspritze für die russische Bank of Moscow (Bank Moskwy, BoM) tragen jedoch mehr die Züge eines Sittenbildes der wirtschaftlichen und politischen Elite Russlands als jene einer Hilfsaktion für eine aus den Fugen geratene Bankbilanz. Die russischen Behörden schnürten Anfang Juli zur Abwendung eines Bankrotts der angeschlagenen BoM ein Rettungspaket in der Höhe von 395 Mrd. Rbl. (11 Mrd. Fr.). Das war die bisher grösste Kapitalspritze in der russischen Bankenbranche. «Das Hilfspaket war nicht notwendig. Mit dem Bail-out wurden die Aktionäre des Instituts und nicht die Bank gerettet», sagt Andrei Borodin, der frühere CEO der Bank, im Gespräch mit dieser Zeitung an einem Ort, der nicht genannt werden soll.

(more…)

The Russian intrigue over control of banks; the mode and manner of the Bank of Moscow restructuring raises many questions

by Gerald Hosp, Neue Zürcher Zeitung

Question marks still hang over the massive injection of government funds into the Russian Bank of Moscow. The former CEO is defending himself against allegations of credit fraud. The bailout is dragging down the reputation of the entire Russian banking sector.

In these times of financial and economic crisis, government support for a troubled bank is nothing extraordinary. Even so, the case of the financial injection for Russia’s Bank of Moscow (Bank Moskwy, BoM) is more illustrative of the moral condition of the country’s economic and political elite rather than action to restore a bank’s balance sheet. At the beginning of July, the Russian authorities assembled a 395 billion rouble rescue package to pull back the stricken BoM from the brink of bankruptcy. That marked the largest ever capital injection in the Russian banking industry. “The support package was not necessary. With the bailout, the stockholders of the institution were rescued, not the bank,” says Andrei Borodin, the bank’s former CEO, in an interview with this newspaper in an undisclosed location.

Borodin is defending himself against accusations that credit fraud took place under his watch. Russian officials have said that more than half of the institution’s credit portfolio was “in bad shape.” A large portion of this can be ascribed to companies linked to Borodin and other former BoM managers. Attempts were made to sell off assets pledged as collateral. A warrant was issued for Borodin’s arrest in connection with a loan to property firm. Since the end of March, Borodin has no longer been in Russia, and the banker is thought to be in London.

(more…)

Российская интрига в отношении контроля над банками; методика и способ реструктурирования Банка Москвы вызывают массу вопросов

Джеральд Хосп, Neue Zürcher Zeitung

По-прежнему сохраняются вопросы в отношении мощного вливания государственных средств в российский Банк Москвы. Бывший руководитель банка защищается от обвинений в мошенничестве при выдаче кредитов. Меры спасения отрицательно сказались на репутации всего российского банковского сектора.

(more…)

Вопросы в отношении спасения банка; обвинения в деле Банка Москвы

Neue Zürcher Zeitung Предотвращение банкротства проблемного Банка Москвы обещает стать самым крупным пакетом финансовой помощи для спасения финансового учреждения за всю короткую пока историю российского банковского сектора. Тем не менее,…

Реструктурировать банк. “По-русски”

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Из-за “спасения” Банка Москвы вся российская банковская система представляется в дурном свете. Финансовая помощь обошлась государству в миллиарды. Вот только кому эти миллиарды пошли на пользу – вопрос открытый. Критика звучит в адрес надзорных органов, политиков, менеджмента.

(more…)

Бывший глава Банка Москвы Бородин утверждает, что его захват со стороны ВТБ, и его санация, носит политический характер

Мария Левитов и Генри Мейер, Bloomberg

По словам бывшего главы Банка Москвы Андрея Бородина и его представителей, “политический” захват Банка Москвы государственной российской Группой ВТБ привел к крупнейшему в истории страны мероприятию по “спасению” банка, в ходе которого государственные средства были переданы новым акционерам банка.

“Уголовное преследование и захват Банка Москвы – часть одной и той же цепочки политического решения сменить акционеров в Банке Москвы и поставить его под контроль государства” – написал вчера Бородин в сообщении, отправленном по электронной почте.

(more…)

Ex-Bank of Moscow Chief Says VTB Bailout Takeover Is ‘Political’

By Maria Levitov and Henry Meyer, Bloomberg

The “political” takeover of Bank of Moscow by Russia’s state-owned VTB Group led to the biggest bank bailout in the country’s history to transfer government money to Bank of Moscow’s new shareholders, former chief executive officer Andrei Borodin and his representatives said.

“The criminal prosecution and takeover of Bank of Moscow are part of the same chain of the political decision to change shareholders at Bank of Moscow and to place it under government control,” Borodin said in an e-mailed statement yesterday.

(more…)

Ex-Bank of Moscow Chief Says VTB Bailout Takeover Is ‘Political’

By Maria Levitov and Henry Meyer, Bloomberg

The “political” takeover of Bank of Moscow by Russia’s state-owned VTB Group led to the biggest bank bailout in the country’s history to transfer government money to Bank of Moscow’s new shareholders, former chief executive officer Andrei Borodin and his representatives said.

“The criminal prosecution and takeover of Bank of Moscow are part of the same chain of the political decision to change shareholders at Bank of Moscow and to place it under government control,” Borodin said in an e-mailed statement yesterday.Мария Левитов и Генри Мейер, Bloomberg

По словам бывшего главы Банка Москвы Андрея Бородина и его представителей, “политический” захват Банка Москвы государственной российской Группой ВТБ привел к крупнейшему в истории страны мероприятию по “спасению” банка, в ходе которого государственные средства были переданы новым акционерам банка.

“Уголовное преследование и захват Банка Москвы – часть одной и той же цепочки политического решения сменить акционеров в Банке Москвы и поставить его под контроль государства” – написал вчера Бородин в сообщении, отправленном по электронной почте. (more…)