It appears from Mr. Sugrobov’s statement that there are absolutely no grounds for the criminal prosecution of Andrey Borodin. The amount of money that was given by Bank of Moscow as a loan to Premiere Estate, was found, according to the Interior Ministry, in Yelena Baturina’s personal bank accounts. This means there was no financial gain or self-serving interest for my client. Therefore, we believe that the criminal case against Andrey Borodin needs to be closed and the freezing order on his property has to be lifted. Moreover, it turns out that Mr. Sugrobov knows about my client’s whereabouts. So my client needs to be removed from the international wanted list in this connection.

Из слов господина Сугробова бесспорно следует, что никаких оснований для уголовного преследования Андрея Бородина нет. Сколько денег из Банка Москвы ушло в качестве кредита компании Премьер Эстейт, столько, по сведениям МВД, и поступило, как они считают, на счета Елены Батуриной. То есть никакого финансового интереса или корыстного умысла у моего клиента не было. В этой связи нам кажется, что уголовное дело в отношении Андрея Бородина необходимо прекращать, а арест с его имущества немедленно снимать. К тому же господин Сугробов, оказывается, выяснил местонахождение моего клиента. Таким образом, решение о международном розыске также должно быть отменено

– заявил адвокат А.Бородина Владимир Краснов.„Aus Denis Sugrobows Stellungnahme ergibt sich, dass es für die strafrechtliche Verfolgung von Andrej Borodin nicht den geringsten Anlass gibt. Der Geldbetrag, den die Bank of Moscow als Darlehen an Premier Estate gewährt hatte, wurde laut Aussage des Innenministeriums auf Jelena Baturinas persönlichen Bankkonten gefunden. Das bedeutet jedoch, dass für meinen Klienten dadurch kein finanzieller Gewinn entstand oder mein Klient aus eigennützigen Interessen handelte. Demzufolge sind wir der Meinung, dass die Strafsache gegen Andrej Borodin eingestellt werden und die Sicherstellungsentscheidung bezüglich seiner Vermögenswerte aufgehoben werden muss. Des Weiteren hat sich herausgestellt, dass Sugrobow der Aufenthaltsort meines Klienten bekannt ist. Daher ist mein Klient in diesem Zusammenhang aus der internationalen Fahndungsliste zu löschen.“