Dear Andrey,

I have little hopes that you will read my letter, but here it is anyway:

I am a contractor of ‘Segezhskiy CBK’ that prepares forest materials. I started working recently. But I already positioned myself as a trustworthy partner that everyone can rely on. However all this time I am working for free and never received payment from the company: the possibilities of my investments are decreasing: I understand that for you the sum of 5-6 million roubles is not very big: but for me this, in the initial stages of period of development, unfortunately, is a limit. Please kindly tell me whether in future it is necessary to do something considering present misunderstandings between bank of Moscow and VTB? Or the business will die gradually, as does everything good in Russia?

I will really appreciate your honest answer!

Sincerely,

[Name withheld]

Andrey Borodin replies:

I am saddened, but not surprised by the situation described in this letter.

Earlier this month I sent an open letter to VTB chairman, expressing concern about the negative social and economic consequences of VTB’s decision to stop negotiations to acquire assets in Russia, which were set up with the help of Bank of Moscow financing, and urging VTB to resume the negotiating process. Companies such as Segezhskiy plant are of particular concern as they provide jobs for almost the entire working population of Segezha. Unfortunately, my letter to Mr. Kostin has been ignored.

I would like to offer my help to this person and many other people in a similar situation, but I fear that VTB will not listen to me and will continue to ignore my requests for cooperation, which aims to save the assets, such as Segezhskiy CBK. It is extremely frustrating for me personally to not be able to help in this situation, caused by VTB’s irresponsible behaviour.

Another letter (currently only in Russian) has also be received and can be viewed here as a PDF.

Письмо от человека, работающего в ОАО «Сегежский ЦБК», который является частью холдинга «Инвестлеспром»

За последднее время мне пришло много писем от людей из разных регионов России, обеспокоенных своим будущим, в ухудшающейся ситуации, которая сложилась в результате захвата Банка Москвы ВТБ.

Вот пример одного из таких обращений. Это письмо от человека, работающего в ОАО «Сегежский ЦБК», который является частью холдинга «Инвестлеспром». [Имена удалены].

Здравствуте, уважаемый Андрей!

Мало надежды, что Вы прочитаете мое письмо, но все же:

Я являюсь подрядчиком ОАОпо заготовке лесоматериалов. Начал работать недавно. Но уже зарекомендовал себя надежным партнером, на которого можно положиться. Правда, все это время я работаю за свой счет и не получил от Заказчика ни копейки: Возможности моих инвестиций иссякают: Я понимаю, что для Вас сумма в пять-шесть миллионов рублей кажется не такой существенной: Но для меня, на начальном периоде развития, к сожалению, это – предел. Скажите, пожалуйста, стоит ли дальше, в свете сегодняшних недоговоренностей и непониманий между Банком Москвы и ВТБ, что-то делать дальше? Или дело постепенно умрет, как и все хорошее в России?

Буду благодарен за откровенный ответ!

С уважением,

Я очень огорчен, но не удивлен, тем, что описывается в этом письме.

Ранее я направил открытое письмо на имя президента ВТБ г-на Костина, в котором я высказал свою обеспокоенность по поводу серьезных социальных и экономических последствий, вызванных решением ВТБ остановить переговорный процесс о передаче ВТБ активов, приобретение которых было прокредитовано Банком Москвы, и призвал руководство государственного банка продолжить переговоры. Ситуация на ОАО «Сегежский ЦБК» вызывает особое беспокойство, поскольку это предприятие ответственно за рабочие места почти всего населения города Сегежа. К моему огромному сожаление руководство ВТБ проигнорировало мое письмо.

Я бы хотел предложить свою помощь этому человеку и многим другим людям в подобной ситуации, но боюсь, что ВТБ не станет прислушиваться к моим обращения и продолжит игнорировать мои призывы продолжить переговоры с целью спасти такие предприятия, как ОАО «Сегежский ЦБК». Мне лично очень сложно находиться в ситуации, когда я не могу никак помочь людям, обеспокоенным своим будущем из-за безответственного поведения ВТБ.Verschiedene Personen in Russland, die sich infolge der feindlichen Übernahme der Bank of Moscow über ihre Zukunft Sorgen machen, haben sich in Briefen an die Website von Andrej Borodin gewandt.

Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele dieser Briefe.

Wir haben die Namen gegebenenfalls gelöscht, um so die Identität der Personen zu schützen.

Sehr geehrter Herr Borodin,

ich habe zwar nur wenig Hoffnung, dass Sie meinen Brief tatsächlich lesen werden, aber ich schreibe Ihnen dennoch:

Ich bin ein Auftragnehmer des Unternehmens ‚Segeschskij CBK‘, das Forstmaterial bereitstellt. Ich habe diese Tätigkeit zwar erst vor kurzem aufgenommen, habe mich jedoch bereits als vertrauenswürdiger Partner positioniert, auf den sich jeder verlassen kann. Ich arbeite jedoch die ganze Zeit kostenlos und bin vom Unternehmen bisher noch nicht bezahlt worden. Meine eigenen Investitionsmöglichkeiten nehmen ab. Ich verstehe, dass Ihnen der Betrag von 5 bis 6 Millionen Rubel nicht sehr hoch erscheinen mag. Allerdings ist dies für mich in meiner anfänglichen Entwicklungszeit leider die Obergrenze. Würden Sie mir bitte freundlicherweise sagen, ob es angesichts der derzeitigen Missverständnisse zwischen der Bank of Moscow und der VTB in Zukunft erforderlich ist, etwas zu unternehmen? Oder wird das Unternehmen allmählich zugrunde gehen wie alles andere Gute in Russland?

Ich bin Ihnen für eine aufrichtige Antwort wirklich sehr dankbar!

Mit freundlichen Grüßen
[Name der Redaktion bekannt]

Andrej Borodins Antwort:

Ich bedauere die Situation sehr, die Sie in Ihrem Brief geschildert haben. Allerdings überrascht sie mich nicht.

Anfang des Monats habe ich mich in einem offenen Brief an den Vorsitzenden der VTB gewendet, in dem ich meine Besorgnis über die negativen sozialen und wirtschaftlichen Konsequenzen äußerte, die sich aus der Entscheidung der VTB ergeben, die Verhandlungen über den Erwerb russischer Vermögenswerte zu beenden, die mit Hilfe von Finanzierungen durch die Bank of Moscow initiiert wurden. In diesem Brief bat ich die VTB zudem inständig, den Verhandlungsprozess wieder aufzunehmen. Die Lage von Unternehmen wie zum Beispiel die Situation des Werks Segeschskij sind in diesem Zusammenhang besonders besorgniserregend, da sie nahezu die gesamte erwerbstätige Bevölkerung von Segescha beschäftigen. Leider ist mein Brief an Andrej Kostin bisher ignoriert worden.

Ich würde dieser Person und vielen anderen Menschen, die sich in ähnlichen Situationen befinden, gerne meine Hilfe anbieten, aber ich fürchte, dass mir die VTB nicht zuhören und meine Anträge im Zusammenarbeit mit der Rettung von Vermögenswerten wie dem Unternehmen Segeschskij CBK auch weiterhin ignorieren wird. Für mich persönlich ist es äußert frustrierend, dass ich nicht in der Lage bin, in dieser Situation, die durch das verantwortungslose Verhalten der VTB verursacht wurde, weiterzuhelfen.

Wir haben noch einen weiteren Brief (derzeit nur in russischer Sprache verfügbar) erhalten, der hier als PDF-Version nachgelesen werden kann.